Farhaaddaavoudi's Blog

Hafez

Man aangah ke gardam be masti halaak
Be aayine mastaan baridam be khaak

Be aabe kharaabat ghoslam dahid
Pas aangah bar dooshe mastaan nahid

Be tabooti az choobe taakam konid
Be raahe kharaabat khakaam konid

Marizid dar goore man joz sharaab
Mayaarid dar maatamam joz robaab

Mabaada azizan ke dar marge man
Benalaad be joz motreb o chang -zan

To khod Haafeza sar ze masti mataab
Ke soltan naakhahad khaaraj az kharaab

Comments (2)

hossein wrote on Apr 23, 05:50 AM

DAMN! Farhad you ain't my baldness challenger or competitor!
You are my No. 1 bald mate!

I was all about to put this very same poem in a blog when I was told by tam and satareh not to talk about my death ceremony. I was talkin about translatin in in English but I found it impossible. You know what was I supposed to use for KHARAABAAT???!! BAR??!! Hell no!!!

Mayaa bi daf be goore man ziaarat
Ke dar bazme khodaavand in nashaayad

Farhaaddaavoudi wrote on Apr 23, 07:16 AM

Tam and setareh jaan, If you read through this poem or by another account Hafez's will and testament , He is talking about nothing but life for others or the life he likes people to live after his death. The philosophy of death which is so plentiful throughout persian poetry is to make us appreciate our life rather than them being to feel us unhappy.

Please login or register to submit a comment.

What can you do with a Nuzizo account?

Share your opinions and interests with others in the city.
Create a network of friends in a Nuzizo Neighborhood.
Build Reputation and Rank to control popular content in the city.

This entry was posted on Sunday, April 22, 04:43 PM . It has been viewed 31 times and received 2 comments.

Public

Send to friends

Nuzizo Online City

Rumi

Join Rumi

Don't have an account?

Already a citizen?

Farhaaddaavoudi's Blog

Hafez

Comments (2)

What can you do with a Nuzizo account?

Bookmark on